«Bakhmut era como un «Bienvenidos a Ucrania»», afirma JC, un soldado de asalto, reclutador y voluntario brasileño.

La participación de voluntarios extranjeros en la guerra por la independencia de Ucrania va mucho más allá del combate, la medicina táctica o la logística. Un voluntario brasileño con el nombre en clave «JC» está llevando a cabo una misión difícil y de vital importancia: el reclutamiento. Sabe bien qué cualidades debe tener un candidato, qué deben comprender los futuros voluntarios y qué consejos deben recibir antes de venir a Ucrania. JC habla por experiencia: ha combatido contra las fuerzas rusas en las ruinas urbanas de Bakhmut, a lo largo de las orillas en llamas de la región de Jersón y en las líneas defensivas que se extienden a lo largo de los interminables campos de Zaporizhzhia.

«Soy originario de Brasil. Vine a Ucrania en 2023 porque un amigo ucraniano mío, compañero de trabajo en la empresa donde trabajábamos, me invitó», cuenta JC. «Mi primera impresión de Ucrania fue una mezcla de emoción y preocupación debido a la invasión rusa a gran escala. Entonces decidí utilizar mi experiencia para ayudar al ejército ucraniano».

El voluntario quedó impresionado tanto por los amigos que lo esperaron a pesar del estallido de la guerra a gran escala como por la actitud de los ucranianos hacia los voluntarios extranjeros en general:

«La gente en Ucrania es muy amable. Cuando necesitas algo, intentan ayudarte. No importa de qué país vengas, saben que has venido aquí para ayudar y te tratan en consecuencia».

Incluso antes de llegar a Ucrania, JC ya tenía experiencia en combate gracias a misiones de mantenimiento de la paz:

«Mi primera guerra fue en Kosovo en 1999. Allí adquirí experiencia en cooperación internacional. Pero esta guerra es muy diferente. Ahora tenemos drones, visión nocturna, imágenes térmicas. Es muy interesante, creo que es una lección para todos los ejércitos del mundo, una demostración de cómo se pueden utilizar las nuevas tecnologías. Es triste que se utilicen para destruir».

Tras alistarse en las Fuerzas Armadas de Ucrania, JC se vio rápidamente envuelto en el fragor de la batalla:

«Mi primera experiencia en el frente en Ucrania fue la batalla por Bakhmut. Fue como un «Bienvenido a Ucrania». En aquel momento éramos muy agresivos y empezamos a avanzar hacia las posiciones enemigas. Los rusos concentraron toda su artillería allí para detenernos, porque habíamos avanzado varios kilómetros. Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que nos faltaba algo: la logística no podía seguir el ritmo. No me preocupaba luchar cara a cara contra la infantería enemiga. Nos preocupaban más los drones. Pueden encontrarte en cualquier lugar. No importa si es de noche o de día, saben exactamente dónde estás. Luego lanzan granadas, llaman a los morteros y envían drones kamikaze. Fue muy difícil. Bakhmut fue mi primera experiencia en una unidad de asalto. Sé exactamente cuántas vidas se pierden en esas condiciones. Esos recuerdos te acompañan. Y luego sigues adelante. Pero esa batalla fue extremadamente dura».

A pesar de hablar abiertamente sobre las penurias de la guerra y la difícil situación en el frente, JC también advierte contra el miedo excesivo o la sobreestimación del enemigo:

«No son un enemigo difícil. Simplemente tienen más gente y más equipamiento. Se basan en soluciones prácticas. Debemos seguir desarrollándonos, tanto técnica como logísticamente. Hay mucho trabajo detrás de cada soldado, especialmente en logística. Un ejército es como una empresa. Cuanta más gente lo entienda, más eficaz será. Tenemos que cambiar nuestra forma de pensar para el futuro del ejército ucraniano: nuevas tácticas, nuevo equipamiento y una nueva visión de la guerra. Entonces será más fácil derrotar la guerra de estilo soviético que está librando Rusia. Alguien dijo una vez que el ejército ruso no es fuerte, sino extenso. Es cierto. Su ejército es grande, pero no es el mejor. Y cuando la gente dice que el ejército ruso «no es el segundo ejército del mundo, sino el segundo ejército de Ucrania», también es cierto. Pero seguimos necesitando fuerza. Necesitamos más gente y más equipamiento».

Texto: Volodymyr Patola.

Edición de vídeo y traducción: Dmytro Tolkachov.

Vídeo y fotos: Volodymyr Patola y Oleksandr Los.