«Bakhmut era como um “Bem-vindo à Ucrânia”», diz JC — um stormtrooper, recrutador e voluntário brasileiro

A participação de voluntários estrangeiros na guerra pela independência da Ucrânia vai muito além do combate, da medicina tática ou da logística. Um voluntário brasileiro com o indicativo «JC» está atualmente a realizar uma missão difícil e extremamente importante: o recrutamento. Ele sabe bem quais qualidades um candidato deve possuir, o que os futuros voluntários precisam entender e quais conselhos devem ouvir antes de vir para a Ucrânia. JC fala por experiência própria: ele lutou contra as forças russas nas ruínas urbanas de Bakhmut, ao longo das margens em chamas da região de Kherson e nas linhas defensivas que se estendem pelos campos infinitos de Zaporizhzhia.

«Sou natural do Brasil. Vim para a Ucrânia em 2023 porque um amigo ucraniano meu — um colega da empresa onde trabalhávamos — me convidou», diz JC. «A minha primeira impressão da Ucrânia foi uma mistura de entusiasmo e preocupação devido à invasão russa em grande escala. Então, decidi usar a minha experiência para ajudar o exército ucraniano.»

O voluntário ficou impressionado tanto com os amigos que esperaram por ele, apesar do início da guerra em grande escala, quanto com a atitude dos ucranianos em relação aos voluntários estrangeiros em geral:

“As pessoas na Ucrânia são muito amigáveis. Quando você precisa de algo, elas tentam ajudar. Não importa de que país você vem — elas sabem que você veio aqui para ajudar e tratam você de acordo com isso.”

Mesmo antes de chegar à Ucrânia, JC já tinha experiência em combate por meio de missões de manutenção da paz:

«A minha primeira guerra foi no Kosovo, em 1999. Foi lá que ganhei experiência em cooperação internacional. Mas esta guerra é muito diferente. Agora temos drones, visão noturna, imagens térmicas. É muito interessante — acho que é uma lição para todos os exércitos do mundo, uma demonstração de como as novas tecnologias podem ser utilizadas. É triste que sejam utilizadas para destruição.»

Depois de se alistar nas Forças Armadas da Ucrânia, JC rapidamente se viu no meio do combate:

«A minha primeira experiência na linha da frente na Ucrânia foi a batalha por Bakhmut. Foi como se fosse um «Bem-vindo à Ucrânia». Estávamos muito agressivos naquela altura e começámos a avançar ao longo das posições inimigas. Os russos concentraram toda a sua artilharia ali para nos impedir, porque tínhamos avançado vários quilómetros. Foi então que percebemos que nos faltava algo — a logística não conseguia acompanhar. Eu não estava preocupado em lutar cara a cara com a infantaria inimiga. Estávamos mais preocupados com os drones. Eles podem encontrar-nos em qualquer lugar. Não importa se é de noite ou de dia — eles sabem exatamente onde estamos. Então, lançam granadas, chamam morteiros e enviam drones kamikaze. Foi muito difícil. Bakhmut foi a minha primeira experiência numa unidade de assalto. Sei exatamente quantas vidas se perdem nessas condições. Essas memórias ficam consigo. E depois continua a seguir em frente. Mas aquela batalha foi extremamente difícil.»
Após as batalhas por Bakhmut e um período de recuperação e reorganização, a unidade de JC foi transferida para o teatro de operações do sul:

«Operámos perto de Kherson, defendendo a margem do rio. Fizemos tudo o que podíamos naquela situação, porque atravessar o rio não é fácil — especialmente quando o inimigo está à espera do outro lado. Mais tarde, lutámos na região de Zaporizhzhia. Era uma linha defensiva em campos abertos.»

JC não esconde a verdade da sua família. Eles sabem onde ele está e o que está a fazer — e apoiam-no:
«Falo com o meu irmão todas as semanas. Ele diz-me sempre: “Fica vivo e faz o teu trabalho”». 

O voluntário adverte contra subestimar a mão de obra e os recursos da Rússia, comparando a luta da Ucrânia à história bíblica de David e Golias:

“Quando os russos atacam, você vê quantas pessoas eles têm e como são poderosos. Então você percebe que eles têm um país enorme e um exército enorme. Mas os defensores ucranianos são fortes individualmente. Eles sabem como trabalhar com diferentes tipos de equipamento. Temos pessoal qualificado. É como David e Golias. Estamos simplesmente a tentar defender-nos, proteger-nos uns aos outros e trazer todos para casa. Uma unidade militar torna-se como uma família durante as missões. Mas a situação é muito difícil. Sobreviver e proteger os seus irmãos de armas nessas condições é extremamente difícil.»

Apesar de falar abertamente sobre as dificuldades da guerra e a situação complicada na frente de batalha, JC também alerta contra o medo excessivo ou a superestimação do inimigo:

«Eles não são um inimigo difícil. Apenas têm mais pessoas e mais equipamento. Eles dependem de soluções práticas. Temos de continuar a desenvolver-nos — técnica e logisticamente. Há muito trabalho por trás de cada soldado, especialmente na logística. Um exército é como uma empresa. Quanto mais as pessoas compreenderem isso, mais eficaz ele se torna. Precisamos de mudar a nossa forma de pensar para o futuro do exército ucraniano — novas táticas, novos equipamentos e uma nova visão da guerra. Então será mais fácil derrotar a guerra ao estilo soviético que a Rússia está a travar. Alguém disse uma vez que o exército russo não é forte, mas é grande. Isso é verdade. O exército deles é grande, mas não é o melhor. E quando as pessoas dizem que o exército russo «não é o segundo exército do mundo, mas o segundo exército da Ucrânia», isso também é verdade. Mas ainda precisamos de força. Precisamos de mais pessoas e mais equipamento.»

Texto: Volodymyr Patola

Edição de vídeo e tradução: Dmytro Tolkachov

Vídeo e fotos: Volodymyr Patola e Oleksandr Los