Siempre valientes
«Las tendencias militares mundiales se están gestando aquí», afirma Vyacheslav, jefe del departamento de reclutamiento de la 47.ª Brigada Mecanizada Independiente «Magura».
Los voluntarios extranjeros prestan servicio en numerosas unidades y subunidades del Ejército ucraniano. Entre las más famosas se encuentra la 47.ª Brigada Mecanizada Independiente «Magura». El jefe del departamento de reclutamiento de la 47.ª Brigada habla de cómo viven y luchan los voluntarios extranjeros y los ucranianos, qué es lo que valoran y qué les sorprende, sus retos y motivaciones, las «ventajas exclusivas», el sistema de Magura para la supervivencia y la victoria, y por qué personas de todo el mundo eligen servir en esta unidad en particular.
La experiencia civil como arma
Vyacheslav, jefe del departamento de reclutamiento de la 47.ª Brigada Mecanizada Independiente —cuyo indicativo es «Arkush»— trabajaba en el sector de las tecnologías de la información en la vida civil. Cuando fue reclutado, ya tenía un sólido conocimiento de cómo se estructuran las empresas, cómo se promocionan las marcas, cómo se forman los departamentos de ventas y cómo funciona el marketing. Su propia experiencia militar y su participación directa en operaciones de combate permiten a Vyacheslav comprender mejor cómo debe ser un futuro miembro de un equipo de combate bien coordinado. El oficial aplica activamente esta experiencia dentro de la brigada. Estos conocimientos le permiten comunicarse «en la misma onda» y «en la misma frecuencia» con los candidatos al servicio. En primer lugar, personas sin experiencia militar previa, que no están familiarizadas con la subcultura militar ucraniana y, por supuesto, voluntarios extranjeros.
Saben lo que hacen y lo que quieren
– De hecho, los extranjeros han estado sirviendo en nuestra brigada desde su formación –dice Vyacheslav–. «Han participado en las batallas más encarnizadas y, junto con la brigada, han recorrido su difícil y glorioso camino de combate. Y hoy, gracias a la atención de los medios de comunicación y la diplomacia mundial hacia la Guerra de Independencia de Ucrania, los voluntarios extranjeros están muy interesados en la posibilidad de prestar servicio militar en Mahur».
El oficial tiene en gran estima a los voluntarios extranjeros: «Son precisamente las personas que entienden por qué vienen aquí, que se dan cuenta de que aquí se necesita su ayuda, personas que están dispuestas a darlo todo. Son precisamente estos voluntarios los que obtienen los mejores resultados y nos ayudan a alcanzar nuestro objetivo común».
– Personalmente, puedo decir que los soldados que hemos invitado de América Latina están desempeñando sus funciones directamente en el frente, a menudo durante más de dos meses seguidos, sin quejarse. Entienden la situación y las realidades de esta guerra, y hacen su trabajo con diligencia. Cuando estábamos rotando las tropas y les pregunté cómo se sentían y cuáles eran sus planes, dijeron que querían recuperarse, descansar y que estaban listos para volver. Y eso es lo que más importa ahora mismo. De gente así es de la que más se recuerda. Suelen tener experiencia militar en sus propios países, valoran la experiencia de combate que adquieren aquí, entienden lo que están haciendo y saben lo que quieren.
De Europa a Asia
El ámbito geográfico de los voluntarios extranjeros de Magura es muy amplio. Abarca Europa, Estados Unidos, el Reino Unido y Australia. Hemos recibido solicitudes de África y Asia. Y la mayoría procede de América Latina.
«La característica distintiva de nuestra brigada es el riguroso proceso de selección durante el reclutamiento», afirma Vyacheslav. Nos esforzamos por garantizar que los candidatos cumplan los requisitos de nuestra unidad y las tareas que se les asignarán durante su servicio. Por supuesto, tenemos en cuenta el idioma para contar con traductores adecuados y poder organizar correctamente su servicio y su vida cotidiana. El espíritu de equipo, la cultura, los valores y las tradiciones también son importantes.
Los candidatos de diferentes países tienen características y puntos de vista distintos sobre la comunicación. Intentamos explicarles muchas cosas durante el entrenamiento. Los voluntarios extranjeros se van acostumbrando a otros aspectos a medida que avanza su servicio. Pero, en la mayoría de los casos, les sorprende la inquebrantable resiliencia y el sentido del humor único de los ucranianos, acostumbrados a reírse y bromear sobre situaciones peligrosas que parecen absolutamente aterradoras —y que, por lo general, lo son—.
Sobre la motivación
La motivación más común de los voluntarios extranjeros que se unen a la 47.ª Brigada es el deseo de adquirir experiencia práctica en combate, afirma el oficial: todo el mundo civilizado tiene los ojos puestos en Ucrania. En esta batalla, somos como David contra Goliat. Estamos demostrando que podemos ser más eficaces. Aquí mismo, en Ucrania, concretamente en la 47.ª Brigada, están surgiendo tendencias para comprender cómo ser eficaces en el campo de batalla, cómo utilizar de forma óptima los valiosos recursos y salvar vidas, sin dejar de cumplir las misiones y ganar. A lo largo de años de experiencia de combate individual y colectiva, se ha desarrollado un sistema único de entrenamiento, logística y operaciones de combate que permite la supervivencia y el logro de los objetivos en las condiciones de la guerra moderna. Los extranjeros pueden adquirir esta experiencia de primera mano al vivir y presenciar todo durante su servicio en la brigada. Entendemos que, en el futuro, dicha experiencia se convierte en un activo para sus países y les ayuda a desarrollarse en el ámbito militar.
Una motivación importante para que los voluntarios extranjeros se unan a Magura es a menudo la oportunidad de obtener un certificado de combatiente ucraniano:
«A menudo se nos acercaban militares en servicio activo de Europa para obtener este estatus», señala el oficial. – Esto suele traducirse más adelante en un importante crecimiento profesional y económico en sus unidades.
Pero no todos los voluntarios extranjeros planean aprovechar su experiencia solo tras regresar a casa. Para algunos, lo que importa son las prestaciones sociales, el rango militar, la oportunidad de convertirse en ciudadanos de Ucrania y formar parte de la sociedad de un país progresista.
Sin promesas ni ilusiones: solo verdad y confianza
La brigada concede gran importancia al proceso de reclutamiento. Los reclutadores que han participado personalmente en operaciones de combate hablan con los candidatos. Al fin y al cabo, deben explicar de forma clara e imparcial a sus futuros compañeros lo que realmente les espera. En particular, Vyacheslav destaca a los colombianos Olvir y Amadeus:
– Yo mismo los recluté para la brigada. Estos hombres han pasado por combates intensos, se han recuperado de sus heridas y hoy trabajan directamente en el reclutamiento conmigo en el equipo. Saben exactamente cómo comunicarse y qué decir, pero lo más importante es que pueden hablar desde su experiencia personal sobre cómo es la guerra. Esto permite a los candidatos al servicio evaluar de forma realista sus capacidades y tomar una decisión informada. Nosotros, a su vez, tratamos con personas bien informadas y mejor preparadas psicológicamente para lo que pueda depararles el futuro.
«Las ventajas especiales de Magura»
A pesar de las difíciles circunstancias, los representantes de la 47.ª Brigada se esfuerzan por crear las condiciones más sencillas y directas posibles para los reclutas. Magura tiene su propia «ventaja especial»: es una de las pocas unidades de las Fuerzas de Defensa de Ucrania que ayuda a los voluntarios extranjeros a llegar a sus destinos desde todos los rincones del mundo:
– Contamos con voluntarios dedicados en Europa que están dispuestos a ayudar con el transporte. Si hablamos, por ejemplo, de voluntarios de países latinoamericanos, su tarea es llegar a nuestro continente. A continuación, en cualquier país europeo, les recibe un voluntario que les proporciona alojamiento y comida, y les espera hasta que llega un autobús, en uno o dos días, que les lleva directamente a Ucrania. En la frontera, nuestros soldados les reciben y les ayudan con todo el proceso, desde el papeleo y la preparación hasta la llegada a la unidad de brigada correspondiente.
Apoyo total y valores de equipo
«Ofrecemos apoyo total en cada etapa», afirma Vyacheslav. «Ayuda con el papeleo, la logística y traductores para superar las barreras lingüísticas». Si es necesario, también ayudamos directamente con la adaptación dentro de nuestra unidad. Intentamos hacer todo lo posible para que tanto los voluntarios ucranianos como los extranjeros puedan centrarse al máximo en el entrenamiento y en el cumplimiento de misiones de combate, sin distraerse con las dificultades que supone resolver cuestiones legales, domésticas, sociales o de otro tipo. Si una persona no puede servir debido a una lesión u otras razones, intentamos cuidar de nuestros veteranos y proporcionarles toda la ayuda que podamos. A su vez, entre los veteranos de Magura hay personas que han regresado a su patria pero siguen colaborando como voluntarios, ayudando a la brigada en particular y a Ucrania en su conjunto con los medios de que disponen.
La 47.ª Brigada Mecanizada Independiente se forjó en las llamas de la Guerra de Independencia de Ucrania. Sus soldados libraron una contraofensiva en el sur, soportaron feroces batallas por Avdiivka, repelieron a los ocupantes en la región de Kurkiv y ahora controlan un sector crítico y peligroso. La unidad utiliza activamente el armamento más moderno y mejor del mundo, incluidos los vehículos de combate de infantería estadounidenses M2 Bradley, los tanques alemanes Leopard 2 y, por supuesto, está a la vanguardia en el uso de vehículos aéreos no tripulados y sistemas robóticos terrestres. Estos hombres y mujeres saben cómo hacer historia con una determinación magistral, feroz e intransigente, convirtiendo a los rusos armados en «los buenos». Los voluntarios extranjeros son parte integral de esta gloriosa historia, y cualquiera que sienta que tiene lo que hay que tener para estar entre los mejores puede unirse.
Puedes obtener más información sobre la 47.ª Brigada Mecanizada Independiente «Magura» y unirte a ella en la página web oficial: https://47.army/
Texto de Volodymyr Patola
Vídeo, fotos: Volodymyr Patola, Dmytro Tolkachov, Oleksandr Becker
Edición de vídeo: Oleksandr Becker
Traducción de Dmytro Tolkachov.
