« Venez préparé. C’est une guerre, pas une aventure » - Crisfaka, volontaire colombien

Expert-comptable de profession et ancien soldat de l’armée colombienne, Crisfaka n’aurait jamais imaginé que l’Ukraine deviendrait le prochain chapitre de sa vie. Animé par le désir d’apporter une contribution significative, il a traversé l’Atlantique pour rejoindre la 47e brigade mécanisée séparée « Magura » et s’est rapidement retrouvé à tenir la ligne face aux assauts incessants des forces russes.

Dans cette interview, le Colombien raconte pourquoi il est venu, ce qu’est réellement la vie sur la ligne de front et ce que tout volontaire étranger devrait savoir avant de prendre la même décision.

La décision de venir

Avant d’arriver en Ukraine, Crisfaka avait déjà une expérience militaire : il avait servi pendant trois ans dans l’armée colombienne. Bien qu’il ait quitté l’armée il y a dix ans, le début de l’invasion russe à grande échelle l’a poussé à reprendre les armes - cette fois pour soutenir l’Ukraine :

« Pourquoi ai-je décidé de venir ? Parce que j’ai ressenti le besoin d’apporter ma propre contribution, même si elle était petite, pour aider ce pays. Pour mieux le connaître, apprendre quelque chose de nouveau et contribuer à aider le peuple ukrainien. »

Entraînement et préparation

Après avoir rejoint son unité, Crisfaka a suivi un programme d’entraînement intensif dirigé par des instructeurs ukrainiens aux côtés de vétérans colombiens. Selon le combattant, cette préparation leur a fourni une base solide avant leur déploiement :

« Nous nous sommes entraînés avec tous les types d’armes - des fusils, lance-grenades et RPG aux mines antichars. Nous avons tiré et fait exploser un peu de tout. Grâce à Dieu, nous sommes maintenant bien préparés. »

Langue et communication

Au début, la communication au sein de l’unité ukrainienne reposait largement sur les interprètes. Cependant, après quatre mois dans le pays, les choses sont devenues beaucoup plus faciles :

« Le temps a aidé. Nous avons appris beaucoup de mots - des salutations de base jusqu’à la façon de dire “eau”. Petit à petit, on apprend tout.

Alors maintenant, avec les gestes et la compréhension mutuelle, l’interprète n’est plus aussi indispensable. Nous n’en avons plus besoin aussi souvent. »

Première mission de combat

Immédiatement après avoir terminé son entraînement, le volontaire a été envoyé pour sa première mission, qui a duré 58 jours :

« Pendant cette période, nous avons effectué ce que nous appelons en Colombie le “contrôle territorial”, tandis qu’ici on parle de “tenir la ligne” - surveiller une zone donnée et empêcher l’ennemi d’avancer.

Dans mon cas, j’ai passé des mois à repousser des attaques avec mon AR-15. Nous avons dû combattre les Russes à courte distance, leur infliger des pertes et faire constamment face aux drones - il y en avait énormément.

C’est ainsi que nous avons réussi à tenir pendant ces 58 jours. »

La plus grande menace : les drones

Selon Crisfaka, les drones sont devenus l’aspect le plus dangereux de la guerre moderne :

« Le plus difficile, ce sont les drones - des drones, encore des drones et toujours plus de drones.

Quant à l’artillerie ennemie, on peut encore y faire face parce qu’elle n’est pas aussi précise. Mais un drone vous repère, localise précisément votre position et attaque immédiatement. À ce moment-là, il n’y a pratiquement rien que vous puissiez faire. »

Conseils aux futurs volontaires

S’appuyant sur sa propre expérience, le volontaire colombien donne un conseil direct à tous ceux qui envisagent de rejoindre le combat en Ukraine :

« Venez préparés, en comprenant qu’il s’agit d’une véritable guerre - pas d’une aventure. Nous ne sommes pas ici pour faire une promenade.

C’est une guerre et c’est extrêmement difficile. Mais si vous faites bien votre travail, suivez les ordres et savez lire le terrain, croyez-moi - vous vous en sortirez et vous survivrez. »

Pour en savoir plus sur la 47e brigade mécanisée séparée « Magura » et la rejoindre, consultez son site officiel : https://47.army/

Texte : Dmytro Tolkachov

Vidéo, photos : Volodymyr Patola, Dmytro Tolkachov

Montage : Oleksandr Bekker