Γερμανοί μαχητές στον πόλεμο της Ουκρανίας: «Το να σκοτώνεις είναι απαραίτητο, πρέπει να το κάνεις»

Ο ανταποκριτής της γερμανικής εφημερίδας «Redaktions Netzwerk Deutschland» Can Merey μίλησε με εθελοντές από τη Γερμανία που υπηρετούν και πολεμούν σε διεθνείς λεγεώνες για την υπεράσπιση της Ουκρανίας. Εδώ θα βρείτε μια αναφορά για τα κίνητρα, τις μάχες, την κοσμοθεωρία και τα μελλοντικά σχέδια των Γερμανών αδελφών μας.

Αναζητούν νόημα, θέλουν να αποκτήσουν εμπειρία στον πόλεμο ή να διασφαλίσουν τη δικαιοσύνη με τα όπλα: στο μέτωπο της Ουκρανίας, πολλοί Γερμανοί ρισκάρουν τη ζωή τους στον ουκρανικό στρατό. Έξι από αυτούς εξηγούν γιατί αντάλλαξαν την ασφαλή ζωή τους στην πατρίδα τους με τον πόλεμο.

Χάρκοβο/Λβιβ. Ως παιδί, ο Χανζ αγαπούσε να πετάει τηλεκατευθυνόμενα αεροπλανάκια στην πατρίδα του, τη Βαυαρία. Σήμερα, ο 20χρονος χειρίζεται θανατηφόρα καμικάζι drones πάνω από την ανατολική Ουκρανία. Ο Γερμανός από τα περίχωρα του Μονάχου εγκατέλειψε την εκπαίδευσή του ως πωλητής για να ενταχθεί στις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις. Βρίσκεται στη χώρα από τον Δεκέμβριο και τώρα πολεμά στο μέτωπο στην περιοχή του Χάρκοβο. Εκπαιδεύτηκε ως πιλότος drone στην Διεθνή Λεγεώνα, η οποία είναι ανοιχτή σε εθελοντές από το εξωτερικό. Πώς είναι να σκοτώνεις έναν άνθρωπο; «Είναι ένα νέο συναίσθημα», λέει ο Χανζ. «Οι Ρώσοι προσπαθούν να με σκοτώσουν. Προφανώς, εγώ κάνω καλύτερη δουλειά».

Ο Χανζ επέστρεψε από το μέτωπο μόλις το βράδυ πριν από τη συνάντησή μας. Όπως σχεδόν όλοι οι Γερμανοί σε αυτό το ρεπορτάζ, θέλει να αναφέρεται με το πολεμικό του όνομα. Ο μάλλον αδύνατος νεαρός με το χνουδωτό γένι εμφανίζεται με σεμνότητα – δεν μοιάζει με τυχοδιώκτη, ούτε με ψυχρό μαχητή. Γιατί πήγε στην Ουκρανία; «Είδα στις ειδήσεις πώς υποφέρουν οι άμαχοι από τη ρωσική επιθετικότητα», λέει. «Αυτή η αδικία, οι βομβαρδισμοί πολιτικών στόχων όπως σούπερ μάρκετ ή νοσοκομεία».

Υποστήριξη από την οικογένεια παρά τον κίνδυνο του πολέμου

Οι γονείς του ανησυχούσαν, λέει ο Hanz. «Αλλά μου είπαν ότι αν αυτό είναι το επιθυμία μου, τότε πρέπει να ακολουθήσω την καρδιά μου». Φυσικά φοβάται στο μέτωπο. «Αλλά νομίζω ότι είναι για το κοινό καλό. Ακόμα και αν τραυματιστείς ή σκοτωθείς, τουλάχιστον έκανες κάτι και δεν πέθανες μόνος και μοναχικός στα γεράματα».

Ο Χανζ υπέγραψε τριετή σύμβαση με τον ουκρανικό στρατό και, παρόλο που δεν έχει περάσει ούτε το ένα τρίτο του χρόνου, σκέφτεται ήδη να την παρατείνει. «Αν ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει, θα μείνω άλλα τρία χρόνια».

Ο Χανζ δυσκολεύεται να φανταστεί την επιστροφή στην παλιά του ζωή στη Γερμανία. Πιο πιθανό είναι να χρησιμοποιήσει αλλού τις δεξιότητες που απέκτησε στην Ουκρανία. «Νομίζω ότι τα drones είναι το μέλλον του πολέμου», λέει ο 20χρονος. «Συνεπώς, πιθανότατα θα υπάρχει δουλειά και σε άλλα μέρη του κόσμου».

Ο Γερμανός σύντροφός του με το πολεμικό όνομα Wizard λέει: «Ειλικρινά δεν ξέρω τι θα κάνω όταν γυρίσω σπίτι». Ο 34χρονος από τα περίχωρα του Ανόβερου εργαζόταν παλαιότερα στην υποστήριξη πληροφορικής της Apple. «Δεν κάνεις τίποτα και ασχολείσαι μόνο με προβλήματα του πρώτου κόσμου», λέει αναπολώντας. «Εδώ κάνω κάτι για το κοινό καλό».

Wizard: Ο ειδικός πληροφορικής στον ουκρανικό στρατό

Σε αντίθεση με τον Hanz, ο Wizard υπηρέτησε για δύο χρόνια ως στρατιώτης στη Γερμανία. Ο γερμανικός στρατός – ο οποίος σύντομα θα εξοπλιστεί για πρώτη φορά με καμικάζι drones – μπορεί να μάθει πολλά από τους Ουκρανούς, λέει. «Όχι μόνο στον τομέα των drones, αλλά και στη στρατηγική και την τακτική. Ο γερμανικός στρατός δεν χρειάστηκε ποτέ να πολεμήσει τους Ρώσους».

Ο Wizard πήγε στην Ουκρανία λίγο μετά την εισβολή της Ρωσίας τον Φεβρουάριο του 2022. «Είδα στην τηλεόραση τα άρματα να περνάνε τα σύνορα. Με συγκλόνισε, δεν μπορούσα να δουλέψω ή να κοιμηθώ». Σήμερα είναι αναπληρωτής διοικητής μιας διμοιρίας που αποτελείται από έως και 30 διεθνείς στρατιώτες.

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης φαίνονται μόνο «τα πιο εντυπωσιακά στιγμιότυπα» της αποστολής. «Όμως, υπάρχουν πολλά περισσότερα», λέει ο Wizard. «Υπάρχει πολύ περισσότερος τρόμος». Ο Hanz λέει ότι Γερμανοί φίλοι του σκέφτονται να πάνε και αυτοί στον πόλεμο στην Ουκρανία. «Δεν θα πω ψέματα σε κανέναν για το πώς είναι εδώ. Αλλά δεν θα αποτρέψω κανέναν από το να έρθει».

Οι ξένοι μαχητές στην Ουκρανία δεν είναι αντάρτες ή μισθοφόροι, αλλά μέρος των τακτικών ενόπλων δυνάμεων. Ο στρατός δεν δίνει πληροφορίες για τον αριθμό τους, αλλά είναι σαφές ότι προέρχονται από όλες σχεδόν τις ηπείρους. Ο μισθός τους είναι ίδιος με αυτόν των Ουκρανών και ανέρχεται σε περίπου 2500 ευρώ κοντά στο μέτωπο – με γερμανικά δεδομένα, δεν γίνονται πλούσιοι.

Η συντροφικότητα ως υποκατάστατο της οικογένειας

Για την παρούσα έκθεση συνεντεύχθηκαν έξι Γερμανοί μαχητές. Κανένας από αυτούς δεν έχει σύντροφο στη Γερμανία, για μερικούς από αυτούς η νέα συντροφικότητα που βρήκαν αντικαθιστά την οικογένεια. Αν και στο παρελθόν δεν είχαν καμία σχέση με την Ουκρανία, άφησαν τα πάντα στην παλιά τους πατρίδα. Παραιτήθηκαν από τις δουλειές και τα σπίτια τους, μερικοί πούλησαν τα αυτοκίνητα και τα σπίτια τους.

Από τις συζητήσεις με τους περισσότερους από αυτούς, γίνεται σαφές ότι η ζωή τους στη Γερμανία δεν τους ικανοποιούσε, ότι αναζητούσαν ένα νόημα – και το βρήκαν στην Ουκρανία. Εκεί, σύμφωνα με την κοινή πεποίθησή τους, υπερασπίζονται επίσης την ελευθερία και τη δημοκρατία στην Ευρώπη. Κανένας από τους άνδρες δεν δίνει την εντύπωση ότι απολαμβάνει το να σκοτώνει. «Το να σκοτώνεις είναι απαραίτητο, πρέπει να το κάνεις», λέει ο Wizard. Για αυτόν, το να σκοτώνεις δεν είναι ηρωική πράξη, αλλά μέρος της επιβίωσης. «Είτε αυτοί είτε εμείς».

Προπαγάνδα και πραγματικότητα

Το γεγονός ότι οι ξένοι μαχητές αντιμετωπίζονται συχνά με καχυποψία στις χώρες καταγωγής τους οφείλεται πιθανώς και στη ρωσική προπαγάνδα, η οποία, χωρίς αποδείξεις, προσπαθεί να τους δυσφημίσει όλους ως εγκληματίες ή τρομοκράτες, ως δολοφόνους ή νεοναζί. Ο Wizard λέει: «Έχω συναντήσει μερικούς ηλίθιους, αλλά και πολλούς καλούς τύπους. Κανένας από αυτούς δεν επιστρέφει από το μέτωπο και λέει: «Τέλεια, σκότωσα πολλούς Ρώσους». Εμείς λειτουργούμε σε επαγγελματικό επίπεδο». Η ομάδα του προσπαθεί να «απορρίψει εκ των προτέρων τους τρελούς». Ο άνδρας από τη Κάτω Σαξονία λέει ότι κατάγεται από μια ομοσπονδιακή πολιτεία όπου κυριαρχεί το SPD. «Δεν είμαι καθόλου οπαδός των ναζί».

Ο Hanz συμπληρώνει: «Υπάρχουν μεμονωμένοι ακροδεξιοί, όχι μόνο από τη Γερμανία. Αλλά φεύγουν γρήγορα ή τους διώχνουν».

Ο Siegfried (47) είναι το πραγματικό του όνομα, γεννήθηκε στο Καζακστάν και ήρθε στη Γερμανία το 1994. Ο κάτοικος του Γκελζενκίρχεν ήταν αλεξιβόλος και οπλίτης στο γερμανικό στρατό, είναι εκπαιδευμένος στην εξουδετέρωση εκρηκτικών μηχανισμών. Από το 2015 έως τις αρχές του 2020, πολέμησε ως εθελοντής στην Ανατολική Ουκρανία εναντίον των αυτονομιστών που υποστηρίζονται από τη Ρωσία, και στη συνέχεια επέστρεψε στη Γερμανία. Τον Φεβρουάριο του 2022, ο Siegfried επέστρεψε στην Ουκρανία, και την ημέρα πριν από την προγραμματισμένη αναχώρησή του, εισέβαλαν οι Ρώσοι. «Τότε έμεινα», λέει.

Ο «υπεύθυνος ένταξης» της μονάδας

Η συνάντηση με τον Siegfried πραγματοποιείται σε ένα εστιατόριο στην πόλη Χάρκοβο. Ο ψηλός στρατιώτης με το φαλακρό κεφάλι και το μακρύ γκρίζο γένι έχει άδεια από το μέτωπο και βρίσκεται σε μακρύ οδικό ταξίδι προς την απομακρυσμένη περιοχή του Ρουρ. Πού είναι η πατρίδα του μετά από όλα αυτά τα χρόνια στην Ουκρανία; «Όταν πηγαίνεις σε μια παμπ στο Γκελζενκίρχεν και παραγγέλνεις μια μισή και μια μικρή, τότε ξέρεις πού είναι το σπίτι σου», λέει ο οπαδός της Σάλκε – εξηγεί ότι τότε του σερβίρουν μια πιλς και ένα ουίσκι. «Αλλά η Ουκρανία, εκτός από τον πόλεμο, εξακολουθεί να είναι μια όμορφη χώρα».

Ο Siegfried εκπαιδεύει ξένους εθελοντές και, σύμφωνα με τα λεγόμενά του, είναι «σχεδόν ο υπεύθυνος ένταξης» της μονάδας του στην περιοχή του Χάρκοβο. «Αν κάποιος δεν θέλει να αποκαλύψει τα κίνητρά του και αντί για αυτό λέει παράλογες ιστορίες, τότε αυτό είναι σίγουρα λόγος αποκλεισμού», εξηγεί. «Περιμένουμε να μας πεις τι θέλεις εδώ. Αν μου πεις ότι υπηρέτησες 20 χρόνια στη Γαλλική Λεγεώνα των Ξένων και δεν μπορείς να το αποδείξεις, τότε είσαι ψεύτης».

Οι ξένοι εθελοντές είναι ένα σημαντικό στήριγμα για τις ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις, λέει ο Siegfried. «Η Ουκρανία είναι αναγκασμένη να αμυνθεί και έχει φτάσει σε ένα σημείο όπου δεν έχει σημασία το παρελθόν των ξένων. Δεν πρέπει να είναι εγκληματίες ή καταζητούμενοι. Αλλά αν κάποιος θέλει να πολεμήσει για την Ουκρανία, ο στρατός δεν ενδιαφέρεται για τις πολιτικές του απόψεις στη χώρα του. Μπορεί να είναι αναρχικός, αριστερός, δεξιός ή εντελώς απολίτικος. Εδώ όλοι είναι απλά εθελοντές».

Από τον γερμανικό στρατό στην Ουκρανία

Στην περιοχή Λβιβ της δυτικής Ουκρανίας, η Διεθνής Λεγεώνα εκπαιδεύει αλλοδαπούς για την αποστολή τους στο μέτωπο. Ο δρόμος προς την περιοχή εκπαίδευσης περνάει από ένα νεκροταφείο, όπου σε κάθε έναν από τους πολλούς τάφους των πεσόντων κυματίζει η μπλε και κίτρινη σημαία της Ουκρανίας. Οι άνδρες από τη Γερμανία και άλλες χώρες είναι καταλυμένοι σε αμερικανικές στρατιωτικές σκηνές.

Ένας από τους Γερμανούς κατάγεται από τη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και θέλει να τον φωνάζουν Κόζα, δεν θέλει να αποκαλύψει την ηλικία του. Ο Κόζα ήταν εκπαιδευτής σε σχολή πεζικού του γερμανικού στρατού πριν πάει στην Ουκρανία. «Η εκπαίδευση εδώ είναι σχετικά καλή», λέει ο Κόζα. «Εδώ σε εκπαιδεύουν για να συμμετάσχεις σε πόλεμο. Στη Γερμανία σε εκπαιδεύουν για να γίνεις μέλος της στρατιωτικής εφεδρείας. Είναι τεράστια η διαφορά». Η παλιά του μονάδα στη Γερμανία «σίγουρα δεν είναι έτοιμη για πόλεμο».

Ο σύντροφος του Κοζά, ο Μπομπκατ, ήταν μέχρι πρόσφατα οδοποιός και χωματουργός στη Κάτω Σαξονία. Ο 28χρονος χαρακτηρίζει την στρατιωτική του εκπαίδευση στο Λβιβ «εξαιρετική». Τι είπε το περιβάλλον του για το γεγονός ότι πήγε στην Ουκρανία; «Οι γονείς και τα αδέλφια μου πέθαναν πριν από έξι χρόνια σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα», απαντά ο Bobcat. Οι φίλοι του στο ΝΑΤΟ τον αποθάρρυναν έντονα – «επειδή ο κίνδυνος να πεθάνεις είναι πολύ μεγάλος. Αλλά είμαι πεισματάρης. Όταν βάζω κάτι στο μυαλό μου, το κάνω. Και τώρα είμαι εδώ».

«Πρέπει να σταθείς στο πλευρό των πιο αδύναμων»

Φυσικά, ο κίνδυνος είναι πάντα στο πίσω μέρος του μυαλού, λέει ο Bobcat. «Αλλά το βλέπω έτσι: μπορείς να χάσεις ένα χέρι ή ένα πόδι και σε εργοτάξιο στη Γερμανία». Ο Bobcat είναι στην ίδια μονάδα εκπαίδευσης με τον Rebel, τον ηλεκτρολόγο και μηχανικό από τη Έσση, ο οποίος στην πραγματικότητα δεν ήρθε στην Ουκρανία για να πολεμήσει – ήθελε να βοηθήσει στην ανοικοδόμηση. Ο 42χρονος ζει χωρισμένος από τη σύζυγό του και έχει δύο μικρά παιδιά στη Γερμανία, τα οποία βλέπει σπάνια. Ωστόσο, είναι πεπεισμένος ότι κάνει το σωστό.

Αρχικά δούλευε ως καθηγητής γερμανικών και αγγλικών, λέει ο Rebel. «Οι άνθρωποι ήταν τόσο καλοί μαζί μου, που κάποια στιγμή θέλησα να τους υπερασπιστώ και να πολεμήσω για αυτούς». Το γεγονός ότι οι Ρώσοι προωθούνταν εδώ και καιρό και η Ουκρανία βρισκόταν σε αμυντική θέση δεν τον αποθάρρυνε από την απόφασή του – το αντίθετο μάλιστα. «Πρέπει να σταθείς στο πλευρό του πιο αδύναμου», λέει ο Rebel, ο οποίος, όπως και οι σύντροφοί του, εμφανίζεται στη συνέντευξη με αυτόματο όπλο και καλυμμένο πρόσωπο. «Είναι όπως στο δρόμο στην πατρίδα σου. Αν βλέπεις κάποιον πιο αδύναμο να παρενοχλείται, πρέπει να τον βοηθήσεις».

Στο υλικό εργάστηκαν: ο ρεπόρτερ Can Merey, ο παραγωγός Yurii Shyvala και ο φωτογράφος Andy Spyra.

Δημοσίευση RND.de. (Redaktions Netzwerk Deutschland).

Η αρχική δημοσίευση μπορεί να διαβαστεί στον ακόλουθο σύνδεσμο: RND