Πάντα γενναίοι

«Οι παγκόσμιες στρατιωτικές τάσεις διαμορφώνονται εδώ», λέει ο Βιατσέσλαβ, επικεφαλής του τμήματος στρατολόγησης της 47ης Αυτόνομης Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας «Μαγκούρα».

Ξένοι εθελοντές υπηρετούν σε πολλές στρατιωτικές μονάδες και υπομονάδες του Ουκρανικού Στρατού. Μεταξύ των πιο γνωστών είναι η 47η Αυτόνομη Μηχανοκίνητη Ταξιαρχία «Μαγκούρα». Ο επικεφαλής του τμήματος στρατολόγησης της 47ης Ταξιαρχίας συζητά για το πώς ζουν και πολεμούν οι ξένοι εθελοντές και οι Ουκρανοί, τι εκτιμούν και τι τους εκπλήσσει, τις προκλήσεις και τα κίνητρά τους, τα «χαρακτηριστικά προνόμια», το σύστημα της «Μαγκούρα» για την επιβίωση και τη νίκη, καθώς και τους λόγους για τους οποίους άνθρωποι από όλο τον κόσμο επιλέγουν να υπηρετήσουν σε αυτή τη συγκεκριμένη μονάδα.

Η εμπειρία από τον πολιτικό τομέα ως όπλο

Ο Βιατσέσλαβ, επικεφαλής του τμήματος στρατολόγησης της 47ης Αυτόνομης Μηχανοκίνητης Ταξιαρχίας —με κωδικό κλήσης «Arkush»— εργαζόταν στον τομέα της πληροφορικής κατά τη διάρκεια της πολιτικής του ζωής. Όταν στρατεύτηκε, είχε ήδη μια στέρεη κατανόηση του πώς δομούνται οι εταιρείες, πώς προωθούνται τα εμπορικά σήματα, πώς σχηματίζονται τα τμήματα πωλήσεων και πώς λειτουργεί το μάρκετινγκ. Η δική του στρατιωτική εμπειρία και η άμεση συμμετοχή του σε επιχειρήσεις μάχης επιτρέπουν στον Βιατσέσλαβ να κατανοήσει καλύτερα πώς πρέπει να είναι ένα μελλοντικό μέλος μιας καλά συντονισμένης ομάδας μάχης. Ο αξιωματικός εφαρμόζει ενεργά αυτή την εμπειρία εντός της ταξιαρχίας. Αυτές οι γνώσεις του επιτρέπουν να επικοινωνεί «στην ίδια σελίδα» και «στο ίδιο μήκος κύματος» με τους υποψήφιους για υπηρεσία. Πρώτα απ' όλα — άτομα που δεν έχουν προηγούμενη στρατιωτική εμπειρία, δεν είναι εξοικειωμένα με την ουκρανική στρατιωτική υποκουλτούρα και, φυσικά, ξένοι εθελοντές.

Ξέρουν τι κάνουν και τι θέλουν

– Στην πραγματικότητα, ξένοι υπηρετούν στη ταξιαρχία μας από τη σύστασή της, – λέει ο Βιατσέσλαβ. «Έχουν συμμετάσχει στις πιο σφοδρές μάχες και, μαζί με την ταξιαρχία, έχουν διανύσει τη δύσκολη και ένδοξη πορεία της. Και σήμερα, ανάλογα με την παγκόσμια προσοχή των μέσων ενημέρωσης και της διπλωματίας στον πόλεμο της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας, οι ξένοι εθελοντές ενδιαφέρονται έντονα για τη δυνατότητα στρατιωτικής θητείας στο Μαχούρ.»

Ο αξιωματικός εκφράζει μεγάλη εκτίμηση για τους ξένους εθελοντές: «Αυτοί είναι ακριβώς οι άνθρωποι που καταλαβαίνουν γιατί έρχονται εδώ, που συνειδητοποιούν ότι η βοήθειά τους είναι απαραίτητη εδώ, άνθρωποι που είναι έτοιμοι να δώσουν τον καλύτερό τους εαυτό. Είναι ακριβώς αυτοί οι εθελοντές που επιτυγχάνουν τα καλύτερα αποτελέσματα και μας βοηθούν να πετύχουμε τον κοινό μας στόχο».

– Προσωπικά, μπορώ να πω ότι οι στρατιώτες που προσκαλέσαμε από τη Λατινική Αμερική εκτελούν τα καθήκοντά τους απευθείας στην πρώτη γραμμή, συχνά για περισσότερο από δύο μήνες συνεχόμενα, χωρίς να παραπονιούνται. Κατανοούν την κατάσταση και τις πραγματικότητες αυτού του πολέμου και κάνουν τη δουλειά τους με επιμέλεια. Όταν κάναμε την εναλλαγή των στρατευμάτων και ρώτησα πώς ένιωθαν οι άντρες και ποια ήταν τα σχέδιά τους, είπαν ότι ήθελαν να αναρρώσουν, να ξεκουραστούν και ότι ήταν έτοιμοι να επιστρέψουν. Και αυτό είναι που έχει μεγαλύτερη σημασία αυτή τη στιγμή. Άνθρωποι σαν αυτούς είναι αυτοί που θυμάσαι περισσότερο. Συνήθως έχουν στρατιωτική εμπειρία στις χώρες τους, εκτιμούν την εμπειρία μάχης που αποκτούν εδώ, κατανοούν τι κάνουν και ξέρουν τι θέλουν.

Από την Ευρώπη έως την Ασία

Το γεωγραφικό εύρος των ξένων εθελοντών της Magura είναι πολύ ευρύ. Περιλαμβάνει την Ευρώπη, τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία. Έχουμε λάβει αιτήσεις από την Αφρική και την Ασία. Και οι περισσότεροι προέρχονται από τη Λατινική Αμερική.

«Το χαρακτηριστικό γνώρισμα της ομάδας μας είναι η αυστηρή διαδικασία επιλογής κατά την πρόσληψη», λέει ο Βιατσέσλαβ. Προσπαθούμε να διασφαλίσουμε ότι οι υποψήφιοι πληρούν τις απαιτήσεις της μονάδας μας και τα καθήκοντα που θα τους ανατεθούν κατά τη διάρκεια της θητείας τους. Φυσικά, λαμβάνουμε υπόψη τη γλώσσα, ώστε να διαθέτουμε τους κατάλληλους μεταφραστές και να μπορούμε να οργανώσουμε σωστά τη θητεία και την καθημερινότητά τους. Το ομαδικό πνεύμα, η κουλτούρα, οι αξίες και οι παραδόσεις έχουν επίσης σημασία.

Οι υποψήφιοι από διαφορετικές χώρες έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά και απόψεις σχετικά με την επικοινωνία. Προσπαθούμε να τους εξηγήσουμε πολλά πράγματα κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης. Οι ξένοι εθελοντές συνηθίζουν άλλες πτυχές καθώς προχωρά η θητεία τους. Ωστόσο, τις περισσότερες φορές εκπλήσσονται από την αδάμαστη ανθεκτικότητα και το μοναδικό χιούμορ των Ουκρανών, οι οποίοι έχουν συνηθίσει να γελούν και να αστειεύονται για επικίνδυνες καταστάσεις που φαίνονται απολύτως τρομακτικές — και συνήθως είναι.

Σχετικά με τα κίνητρα

Το πιο συνηθισμένο κίνητρο για τους ξένους εθελοντές που εντάσσονται στην 47η Ταξιαρχία είναι η επιθυμία να αποκτήσουν πρακτική εμπειρία μάχης, λέει ο αξιωματικός: ολόκληρος ο πολιτισμένος κόσμος έχει τα μάτια του στραμμένα στην Ουκρανία. Σε αυτή τη μάχη, είμαστε σαν τον Δαβίδ απέναντι στον Γολιάθ. Αποδεικνύουμε ότι μπορούμε να είμαστε πιο αποτελεσματικοί. Εδώ στην Ουκρανία, και συγκεκριμένα εδώ στην 47η Ταξιαρχία, διαμορφώνονται τάσεις όσον αφορά την κατανόηση του πώς να είναι κανείς αποτελεσματικός στο πεδίο της μάχης, πώς να χρησιμοποιεί βέλτιστα τους πολύτιμους πόρους και να σώζει ζωές, ενώ παράλληλα εκπληρώνει τις αποστολές και κερδίζει. Μέσα από τα χρόνια ατομικής και συλλογικής εμπειρίας μάχης, έχει αναπτυχθεί ένα μοναδικό σύστημα εκπαίδευσης, εφοδιαστικής και επιχειρήσεων μάχης, που επιτρέπει την επιβίωση και την επίτευξη των στόχων στις συνθήκες του σύγχρονου πολέμου. Οι ξένοι μπορούν να αποκτήσουν αυτή την εμπειρία από πρώτο χέρι, βιώνοντας και παρακολουθώντας τα πάντα κατά τη διάρκεια της θητείας τους στη ταξιαρχία. Κατανοούμε ότι στο μέλλον, μια τέτοια εμπειρία θα αποτελέσει πλεονέκτημα για τις χώρες τους και θα τους βοηθήσει να εξελιχθούν στον στρατιωτικό τομέα.

Ένα σημαντικό κίνητρο για τους ξένους εθελοντές να ενταχθούν στη Magura είναι συχνά η ευκαιρία να αποκτήσουν πιστοποιητικό Ουκρανού μαχητή:

«Συχνά είχαμε στρατιωτικό προσωπικό εν ενεργεία από την Ευρώπη να έρχεται σε εμάς για να αποκτήσει αυτό το καθεστώς», σημειώνει ο αξιωματικός. – Αυτό συχνά οδηγεί σε σημαντική επαγγελματική και οικονομική ανάπτυξη στις μονάδες τους αργότερα.

Όμως, δεν σκοπεύουν όλοι οι ξένοι εθελοντές να αξιοποιήσουν την εμπειρία τους μόνο μετά την επιστροφή τους στην πατρίδα. Για ορισμένους, αυτό που έχει σημασία είναι τα κοινωνικά προνόμια, ο στρατιωτικός βαθμός, η ευκαιρία να γίνουν πολίτες της Ουκρανίας και το να αποτελούν μέρος της κοινωνίας μιας προοδευτικής χώρας.

Χωρίς υποσχέσεις ή ψευδαισθήσεις — μόνο αλήθεια και εμπιστοσύνη

Η ταξιαρχία δίνει μεγάλη έμφαση στη διαδικασία στρατολόγησης. Οι υπεύθυνοι στρατολόγησης που έχουν συμμετάσχει προσωπικά σε πολεμικές επιχειρήσεις μιλούν με τους υποψηφίους. Άλλωστε, πρέπει να εξηγήσουν με σαφήνεια και αμεροληψία στους μελλοντικούς συντρόφους τους τι τους περιμένει στην πραγματικότητα. Συγκεκριμένα, ο Βιατσέσλαβ επισημαίνει τους Κολομβιανούς Όλβιρ και Αμαδέους:

– Εγώ ο ίδιος τους στρατολόγησα στην ταξιαρχία. Αυτοί οι άνδρες έχουν περάσει από σοβαρές μάχες, έχουν αναρρώσει από τα τραύματά τους και σήμερα εργάζονται απευθείας στην πρόσληψη μαζί μου στην ομάδα. Ξέρουν ακριβώς πώς να επικοινωνούν και τι να λένε, αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι μπορούν να μιλήσουν από προσωπική εμπειρία για το πώς είναι ο πόλεμος. Αυτό επιτρέπει στους υποψήφιους για υπηρεσία να αξιολογήσουν ρεαλιστικά τις ικανότητές τους και να λάβουν μια τεκμηριωμένη απόφαση. Εμείς, με τη σειρά μας, έχουμε να κάνουμε με ανθρώπους που είναι καλά ενημερωμένοι και καλύτερα ψυχολογικά προετοιμασμένοι για ό,τι μπορεί να τους περιμένει.

«Τα ειδικά προνόμια της Μαγκούρα»

Παρά τις δύσκολες συνθήκες, οι εκπρόσωποι της 47ης Ταξιαρχίας προσπαθούν να δημιουργήσουν τις πιο απλές και ξεκάθαρες συνθήκες για τους νεοσύλλεκτους. Η Μαγκούρα έχει το δικό της «ειδικό προνόμιο»: είναι μία από τις λίγες μονάδες των Ουκρανικών Αμυντικών Δυνάμεων που βοηθά τους ξένους εθελοντές να φτάσουν στους τόπους υπηρεσίας τους από κάθε γωνιά του κόσμου:

– Έχουμε αφοσιωμένους εθελοντές στην Ευρώπη που είναι έτοιμοι να βοηθήσουν με τη μεταφορά. Αν μιλάμε, για παράδειγμα, για εθελοντές από χώρες της Λατινικής Αμερικής, ο στόχος τους είναι να φτάσουν στην ήπειρό μας. Στη συνέχεια, σε οποιαδήποτε ευρωπαϊκή χώρα, τους υποδέχεται ένας εθελοντής που μπορεί να τους παρέχει στέγη, φαγητό και να περιμένει μέχρι να φτάσει ένα λεωφορείο σε μία ή δύο ημέρες για να μεταφέρει τον εθελοντή απευθείας στην Ουκρανία. Στα σύνορα, οι στρατιώτες μας τους υποδέχονται και τους βοηθούν σε όλη τη διαδικασία — από τα χαρτιά και την προετοιμασία μέχρι την άφιξη στην κατάλληλη μονάδα της ταξιαρχίας.

Πλήρης υποστήριξη και αξίες της ομάδας

«Παρέχουμε πλήρη υποστήριξη σε κάθε στάδιο», λέει ο Βιατσέσλαβ. «Βοήθεια με τα γραφειοκρατικά θέματα, τη διοργάνωση και τους μεταφραστές για να ξεπεραστούν τα γλωσσικά εμπόδια.» Αν χρειαστεί, βοηθάμε επίσης άμεσα στην προσαρμογή τους μέσα στη μονάδα μας. Προσπαθούμε να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν, ώστε τόσο οι Ουκρανοί όσο και οι ξένοι εθελοντές να μπορούν να επικεντρωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο στην εκπαίδευση και στην εκτέλεση των πολεμικών αποστολών και να μην αποσπούνται από τις δυσκολίες που συνεπάγεται η επίλυση νομικών, οικιακών, κοινωνικών ή άλλων ζητημάτων. Εάν ένα άτομο δεν μπορεί να υπηρετήσει λόγω τραυματισμού ή για άλλους λόγους, προσπαθούμε να φροντίζουμε τους βετεράνους μας και να τους παρέχουμε όποια βοήθεια μπορούμε. Με τη σειρά τους, μεταξύ των βετεράνων της Magura υπάρχουν άτομα που έχουν επιστρέψει στην πατρίδα τους, αλλά συνεχίζουν να προσφέρουν εθελοντικά τις υπηρεσίες τους, βοηθώντας τη ταξιαρχία συγκεκριμένα και την Ουκρανία συνολικά με τα μέσα που έχουν στη διάθεσή τους.

Η 47η Αυτόνομη Μηχανοκίνητη Ταξιαρχία σφυρηλατήθηκε στις φλόγες του Πολέμου της Ανεξαρτησίας της Ουκρανίας. Οι στρατιώτες της διεξήγαγαν αντεπίθεση στο νότο, άντεξαν σφοδρές μάχες για την Αβντίιβκα, απώθησαν τους κατακτητές στην περιοχή του Κούρκιβ και τώρα υπερασπίζονται έναν κρίσιμο και επικίνδυνο τομέα. Η μονάδα χρησιμοποιεί ενεργά τον πιο σύγχρονο και καλύτερο στον κόσμο οπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των αμερικανικών οχημάτων μάχης πεζικού M2 Bradley, των γερμανικών αρμάτων Leopard 2 και, φυσικά, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή στη χρήση μη επανδρωμένων αεροσκαφών και ρομποτικών συστημάτων εδάφους. Αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες ξέρουν πώς να γράφουν ιστορία με αριστοτεχνική, σφοδρή και αδιάλλακτη αποφασιστικότητα, μετατρέποντας τους οπλισμένους Ρώσους σε «καλούς». Οι ξένοι εθελοντές αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής της ένδοξης ιστορίας, και όποιος αισθάνεται ότι έχει τα προσόντα να συγκαταλεχθεί στους καλύτερους μπορεί να ενταχθεί.

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για την 47η Αυτόνομη Μηχανοκίνητη Ταξιαρχία «Μαγκούρα» και να ενταχθείτε σε αυτήν στον επίσημο ιστότοπο: https://47.army/

Κείμενο: Volodymyr Patola

Βίντεο, φωτογραφίες: Volodymyr Patola, Dmytro Tolkachov, Oleksandr Becker

Μοντάζ βίντεο: Oleksandr Becker

Μετάφραση: Dmytro Tolkachov.