« Servir et protéger » - Trasante, médecin de combat brésilien en Ukraine
Après des années passées dans les services de pompiers et de secours au Brésil, ce volontaire de 34 ans, connu sous l'indicatif « Trasante », est arrivé en Ukraine depuis l'État méridional de Santa Catarina pour défendre une cause en laquelle il croit et découvrir de première main l'un des champs de bataille les plus intenses de la guerre moderne.
Servant au sein de la 159e brigade mécanisée, il s'entraîne aux côtés de militaires ukrainiens et étrangers, mettant à profit des années d'expérience dans l'intervention d'urgence tout en acquérant de nouvelles compétences auprès de professionnels venus du monde entier. Pour lui, l'Ukraine est plus qu'un lieu de service : c'est une école unique de la guerre moderne.
Parcours et motivation
Ancien militaire brésilien, Trasante a servi pendant un an dans l'armée brésilienne avant de quitter les forces armées pour rejoindre les services de pompiers. Depuis, il travaille depuis 12 ans au sein du Corps militaire des pompiers du Brésil, spécialisé dans l'intervention d'urgence et les opérations de secours.
Depuis huit ans, Trasante se consacre également à la formation aux opérations de secours en milieu urbain et dans les zones isolées. Au Brésil, il a reçu une formation médicale et de sauvetage qu'il souhaite désormais mettre à profit en Ukraine en tant que médecin de combat :
« Je suis venu parce que j'ai vu ici une occasion non seulement de défendre un idéal de liberté que je partage, mais aussi d'approfondir mes connaissances sur ce qui est aujourd'hui la guerre la plus sanglante de l'histoire moderne. »
Arrivée et formation en Ukraine
Le Brésilien a signé son contrat en Ukraine en mars 2026. Depuis, il suit différentes formations, notamment la formation militaire générale de base, la préparation au sein de son unité et une formation dans sa spécialité :
« Dès le début, l'Ukraine propose un programme de formation complet afin de garantir que ses militaires n'arrivent pas sur le front sans comprendre ce qui s'y passe. »
La sécurité est une priorité tout au long du processus de formation :
« Nous faisons des exercices avec des munitions réelles, ainsi que des entraînements avec de l'airsoft et du paintball. Tout le matériel fourni aux équipes d'entraînement est de haute qualité. Dès le premier jour, nous bénéficions de toute l'attention et du soutien nécessaires. Une assistance médicale est également immédiatement disponible si quelqu'un est blessé. »
La brigade qu'il a choisie présente pour lui un autre avantage : ses commandants directs sont brésiliens. Le système de formation est adapté à la nationalité des militaires :
« Mes commandants sont brésiliens, donc je n'ai de difficultés ni avec l'apprentissage ni avec l'entraînement. Nos commandants supérieurs sont ukrainiens, mais ils font tout leur possible pour que nous comprenions tous les ordres et toutes les instructions.
Malgré la barrière linguistique, je ne me suis jamais senti exclu parce que je ne comprenais pas un ordre. Au contraire, les militaires ukrainiens comme les militaires étrangers ici accordent une grande importance à une communication efficace. »
Une force internationale avec un objectif commun
Trasante sert au sein de la 159e brigade mécanisée, qui compte deux bataillons destinés aux militaires étrangers - l'un pour les hispanophones et l'autre pour les lusophones :
« Chacun de ceux qui viennent ici a ses propres idéaux et motivations. Mais notre objectif commun est de nous opposer à ce qui se passe contre la liberté de l'Ukraine. »
Pour lui, le caractère international de cette force constitue une part importante de son expérience :
« Nous sommes des professionnels venus de différentes régions du monde et nous combattons pour le même idéal. Chacun fait des efforts, selon ses propres capacités, pour progresser et fournir le meilleur service possible en soutien à cette cause. »
Impressions sur l'Ukraine
La première impression de Trasante sur l'Ukraine a également été marquée par l'organisation du pays et l'hospitalité de ses habitants :
« Lorsque je suis arrivé en Ukraine, j'avais déjà un endroit précis où aller. J'avais préparé des points de géolocalisation en cas d'urgence, ainsi que des contacts d'urgence, aussi bien avec des personnes ici qu'avec des personnes au Brésil. »
Le Brésilien décrit l'Ukraine comme un pays très beau dont la culture a immédiatement attiré son attention. Malgré la guerre, il a été particulièrement impressionné par l'hospitalité des habitants :
« Où que nous allions, notamment dans les magasins et autres établissements, les gens comprennent rapidement que nous sommes étrangers. Ils font tout leur possible pour que nous puissions communiquer efficacement, que ce soit pour commander à manger, demander de l'eau ou simplement essayer de faire quelque chose. Leur hospitalité est remarquable. »
Il a également été frappé par le niveau de sécurité et la présence constante de la police dans les rues :
« Malgré la guerre, le niveau de criminalité urbaine ordinaire est très faible ici, donc la sécurité est une autre chose qui a retenu mon attention. »
La résilience des Ukrainiens
Mais ce qui a le plus impressionné le volontaire, c'est la détermination des Ukrainiens :
« Aujourd'hui, nous voyons des gens s'entraîner sur des stands de tir à proximité alors qu'ils auraient pu quitter le pays et partir. Mais ils sont toujours là, à défendre leurs idéaux et leur peuple. C'est très motivant. »
Vivre avec la guerre
La seule chose que Trasante n'aime pas en Ukraine, c'est la guerre elle-même :
« Même si la guerre peut créer certaines opportunités, elle prive aussi les gens des plaisirs ordinaires dont bénéficient les habitants des pays en paix. »
Le couvre-feu nocturne, les alertes aériennes et la nécessité de se mettre à l'abri font désormais partie de la vie quotidienne :
« Même dans une ville relativement sûre, on ressent constamment une certaine tension, car une attaque peut survenir à tout moment. »
Et après ?
Pour l'avenir, le Brésilien considère l'Ukraine comme une source importante d'apprentissage professionnel :
« Ici, nous avons la possibilité d'apprendre et de travailler aux côtés de professionnels hautement qualifiés venus de nombreux pays différents. Même les différences linguistiques enrichissent notre vocabulaire et créent des possibilités de travailler à l'international. »
Pour l'instant, son intention est de continuer à apprendre pendant toute la durée de son contrat. Après avoir consacré huit ans à la formation de professionnels, il souhaite continuer à travailler dans ce domaine. Trasante envisage également de rester en Ukraine et de transmettre les connaissances qu'il y a acquises :
« Avec l'expérience que j'ai acquise ici, en Ukraine, de nombreuses portes vont s'ouvrir à moi. »
Cependant, son principe reste le même :
« Servir et protéger. »
Pour en savoir plus sur la 159e brigade mécanisée séparée des Forces armées ukrainiennes et rejoindre la brigade, consultez son site officiel : https://159ombr.army/#awb-oc__215
Texte : Dmytro Tolkachov
Vidéo : Dmytro Tolkachov, Oleksandr Bekker
Montage : Oleksandr Bekker
