苺郱訄郕郋郇郋郈郋迮郕邽: 「戮力同心, 必有所成」.

德國報紙 「Redaktions Netzwerk Deutschland 」的記者 Can Merey 訪問了來自德國的志願者，他們在捍衛烏克蘭的國際軍團中服役和戰鬥。在此，您將看到有關我們德國兄弟的動機、作戰行動、世界觀及未來計畫的報導。

他們在尋找意義，希望獲得戰鬥經驗，或使用他們的武器確保正義：許多德國人在烏克蘭軍隊的前線冒著生命危險。其中六位德國人告訴我們，他們為何要為了戰爭而放棄在家中的安全生活。

哈爾科夫/利沃夫。小時候，Hanz 在他的家鄉巴伐利亞喜歡駕駛玩具無人機。今天，20 歲的他在烏克蘭東部上空駕駛致命的神風特攻隊無人機。這位來自慕尼黑附近的德國人取消了銷售員的訓練，加入烏克蘭武裝部隊。他自 12 月起就在烏克蘭，目前在哈爾科夫地區的前線作戰。他在國際軍團接受了無人機飛行員的訓練，該軍團對國外的志願者開放。殺人是什麼感覺？「這是一種全新的感覺，」Hanz 說。"俄羅斯人想殺我。顯然我做得比較好"。

Hanz 在會議前一天晚上才從前線抵達。就像這份報告中幾乎所有的德國人一樣，他願意引用他的戰鬥姓名。這位留著蓬松鬍子、身型頗為微胖的年輕人，舉止謙虛--不像憤怒的人，也不像冷血的戰士。他為何前往烏克蘭？"他說：「我在新聞上看到平民在俄羅斯的侵略下如何受苦。「這種不公義，對超市或醫院等平民目標的轟炸」。

戰爭威脅下的家庭支持

Hanz 說，他的父母很擔心。"但他們說，如果這就是我想要的，那我就應該追隨自己的心。在前線他當然會害怕 "但我認為這是為了更大的利益。即使受傷或被殺，至少你也有所貢獻，沒有孤單寂寞地老去"。

Hanz 與烏克蘭軍隊簽訂了一份為期三年的合約，雖然還沒過三分之一的時間，但他已經在考慮延長合約了。「如果戰爭還沒結束，我會再加三年」。

Hanz 覺得很難想像回到德國過以前的生活。在烏克蘭之後，他更有可能在其他地方運用在那裡獲得的技能。"我認為無人機將是戰爭的未來。「相應地，世界其他地方可能還有工作要做」。

他的德國戰友以 Wizard 為戰鬥名稱，他說：「老實說，我不知道回家後該做什麼」。這位來自漢諾威附近的 34 歲男子曾在蘋果公司從事 IT 支援工作。"他回想說：「你什麼都不能動，只能處理第一世界的問題。「在這裡，我在為共同利益做事」。

Wizard：烏克蘭軍隊服役的 IT 專家

與 Hanz 不同，Wizard 之前曾在德國當過兩年的正規士兵。他說，德國聯邦武裝部隊 (Bundeswehr) 即將首次配備神風特攻隊 (kamikaze) 的無人機器人，可以從烏克蘭人身上學到很多東西。他說：「不僅在無人機領域，在戰略和戰術方面也是如此。德國聯邦武裝部隊（Bundeswehr）從來沒有和俄國人交過手"。

Wizard 在 2022 年 2 月俄羅斯入侵後不久前往烏克蘭。"我在電視上看到坦克如何駛過邊境。這對我的影響很大，我無法正常工作或睡眠"。如今，他是一個由多達 30 名國際士兵組成的排的副指揮官。

在社交媒體上只能看到任務中 「最酷的部分」。"Wizard 說：「但事情遠不止如此。「要恐怖得多」。Hanz 說他的德國朋友也在考慮前往烏克蘭參戰。"我不會告訴任何人謊言，這裡是什麼樣子。但我也不會阻止任何人來到這裡"。

在烏克蘭的外籍戰士不是非正規軍或僱傭兵，而是正規武裝部隊的一部分。軍隊沒有提供任何有關他們人數的資訊，但顯然他們幾乎來自各大洲。他們的薪資與烏克蘭人相當，在前線附近約為 2,500 歐元，因此以德國標準而言，他們並不富裕。

友誼可取代家庭

本報告訪問了六名德國戰士。他們在德國都沒有伴侶，對其中一些人來說，他們新發現的同志關係就像是家庭的替代品。儘管他們之前與烏克蘭毫無關係，但他們已將一切留在故鄉。他們辭掉了工作和公寓，有些人賣掉了車子和房子。

在對話中，他們大多數都清楚地知道，他們在德國的生活並沒有滿足他們，他們一直在尋找意義，而他們在烏克蘭找到了。在烏克蘭，他們一致深信自己是在捍衛歐洲的自由與民主。沒有一個人給人的印象是他們喜歡殺戮。"Wizard 說：「殺人是必要的，你必須這麼做。對他來說，殺戮不是英雄行為，而是生存的一部分。"不是他們死，就是我們亡。

宣傳與現實

事實上，外國戰士在他們的家鄉經常受到懷疑，這也可能是由於俄羅斯的宣傳 - 他們試圖在沒有任何證據的情況下，將他們全部抹黑為罪犯或恐怖份子、兇手或新納粹份子。Wizard 說：「我遇過一些白癡，但也有很多好人。沒有一個人從前線回來會說：太好了，我殺了很多俄國人。我們是以專業的水準來做的"。他所在的排試圖「從一開始就剔除怪人」。

這位來自下薩克森州（Lower Saxony）的男子說，他來自一個社民連州。「我真的不是納粹粉」。Hanz 補充：「有一些右翼極端分子，而且不只是來自德國。但他們很快就會離開，否則就會消失"。

Siegfried（47歲）的名字真的是Siegfried，他出生在哈薩克斯坦，1994年來到德國。這位 Gelsenkirchen 人曾是德國聯邦武裝部隊的傘兵和迫擊炮炮手，也是訓練有素的爆炸物處理技術員。自 2015 年起，他以志願者身份在烏克蘭東部對抗俄羅斯支持的分裂分子，直到 2020 年初才返回德國。2022 年 2 月，Siegfried 回到烏克蘭，就在他計劃離開的前一天，俄羅斯人入侵了。「然後我就留下來了，」他說。

單位的 "整合官

與 Siegfried 的會面是在哈爾科夫市的一家餐廳進行的。這位留著灰色長鬍子、留著光頭的高大士兵正從前線休假，目前正經過漫長的陸路旅程，前往遙遠的魯爾地區。在烏克蘭這麼多年，他在哪裡有家的感覺？「如果你去蓋爾森基興的酒館，要一品脫和一杯烈酒，那麼你就知道家在哪裡了，」這位沙爾克球迷說 - 他解釋說，然後他又要了一杯皮爾斯啤酒和一杯威士忌。「但是除了戰爭之外，烏克蘭仍然是一個美麗的國家」。

Siegfried 訓練外國志願者，據他說，他是他在哈爾科夫地區的部隊「實際上的整合官」。"如果有人不想透露自己的動機，反而說一些瘋狂的故事，那麼這絕對是被排除在外的理由，」他解釋道。"我們希望你能告訴我們你在這裡想要什麼。如果你告訴我，我在法國外籍軍團服務了 20 年，但你無法證明，那麼你就是個騙子"。

Siegfried 表示，外籍志願者是烏克蘭武裝部隊的重要支援。"烏克蘭依靠他們來保護自己，現在已經到了無所謂外國人背景的地步。他們不能是罪犯或通緝犯。但如果有人想為烏克蘭而戰，軍隊就不會在乎他們在國內的政治觀點。他可以是無政府主義者、左翼主義者、右翼主義者或完全不談政治的人。在這裡，每個人都是志願者"。

從德國聯邦武裝部隊到烏克蘭

在烏克蘭西部的利沃夫（Lviv）地區，國際軍團訓練外國人部署在前線。通往訓練區的小路經過一座公墓，在許多陣亡將士的墳墓上都掛著烏克蘭的藍黃旗幟。來自德國和其他國家的士兵住在美軍帳篷裡。

其中一名德國人來自北萊茵-威斯特伐利亞，他希望被稱為 Koza，他不想透露自己的年齡。Koza在去烏克蘭之前是德國聯邦武裝部隊步兵學校的教官。「這裡的訓練相對不錯，」Koza 說。"在這裡，你接受的訓練是參加戰爭。在德國，你接受的訓練是成為軍事後備役的一員。這是一個巨大的差別。他在德國的舊部隊「絕對沒有為戰爭做好準備」。

Koza 的戰友 Bobcat 最近是下薩克森州的築路工和土木工程師，28 歲的他形容自己在利沃夫的軍事訓練「非常優秀」。他周圍的人對他去烏克蘭怎麼說？"山貓回答說：「我的父母和兄弟姊妹六年前死於一場車禍。北約的朋友強烈建議他不要去--「因為死亡的風險太高了。但我很固執。當我下定決心時，我就會堅持到底。現在我來了

「你必須站在弱者那邊」

山貓說，「當然，危險總是在腦海中浮現，但我是這樣看的：在德國的建築工地上，你也可能失去一條胳膊或一條腿」。山貓和瑞貝爾在同一個訓練單位，這位來自黑森州的電工兼機械師其實不是來烏克蘭打仗的 - 他想協助重建工作。現年 42 歲的他與妻子分居兩地，並在德國育有兩名年幼的子女，但很少見面。儘管如此，他深信自己所做的事是正確的。

Rebel 說，他最初是當德語和英語老師。「人們對我很好，在某個時候我想站出來為他們而戰」。俄羅斯人長期進攻，而烏克蘭則處於守勢，但這並沒有阻止他的決定 - 恰恰相反。Rebel 說：「你必須站在較弱的一方，」他和他的戰友一樣，帶著衝突步槍和蒙面來接受訪問。"就像在家中的街道上一樣。如果你看到較弱小的人受到騷擾，那麼你也必須幫助他們"。

乌克兰语
本文由记者Can Merey、制片人Yurii Shyvala和摄影师Andy Spyra共同完成。

刊物 RND.de. (Redaktions Netzwerk Deutschland)。

原始出版物可在以下連結閱讀：RND