Entrevista de Paweł Bobolowicz y Artur Zhak con Yuriy Komarnitsky
Con el consentimiento de la redacción de « Black Sky», publicamos la entrevista de Paweł Bobolowicz y Artur Zhaka con el comandante adjunto del 1.º Legión Internacional de Defensa de Ucrania, Yuriy Komarnitsky
Paweł Bobolowicz
Le estamos muy agradecidos por haber encontrado tiempo para nuestra conversación y por haber aceptado esta entrevista. Entendemos la situación y que se encuentra en unas condiciones en las que el tiempo tiene aún más importancia que aquí, donde nos encontramos nosotros. Señor Yuriy, hablemos del Legión Internacional. ¿Cuál fue el objetivo de su creación? ¿Cuáles son las normas para crear una unidad, o más concretamente, unidades, y a quién dependen?
Yuriy Komarnytskyi
Nuestro Legión se creó tras el llamamiento del presidente Zelensky a la comunidad internacional, en el que instó a todos los voluntarios extranjeros a unirse a las Fuerzas Armadas de Ucrania para repeler el ataque del Estado terrorista: Rusia. El legión internacional depende directamente del Mando de las Fuerzas Terrestres de las Fuerzas Armadas de Ucrania y realiza tareas como batallón de propósito especial, en el que luchan extranjeros.
Pavlo Bobolovich
Desde el principio, el Legión tenía un aspecto ligeramente diferente. Durante estos cuatro años de funcionamiento, han cambiado tanto su estructura como su modo de funcionamiento y, sobre todo, la composición nacional y el número de voluntarios. ¿Cómo fue?
Yuriy Komarnytskyi
La invasión a gran escala lleva ya cuatro años. El batallón ha ido perfeccionándose año tras año, adaptándose a las tendencias y exigencias de la guerra moderna. La guerra supone una modernización constante de todo, no solo de los tipos de armamento, sino también de las normas y reglas de la guerra. Si volvemos al inicio de la invasión total en 2022, podemos observar que la guerra en 2025 es ya completamente diferente. En ella luchan las tecnologías, aunque, por supuesto, no sin la participación de las personas.
Pawel Bobolowicz
¿Cuál es la naturaleza de sus tareas en las estructuras de defensa de Ucrania? ¿Tienen alguna especialización? ¿Son tareas militares típicas? ¿Qué les diferencia de otras subunidades de las Fuerzas Armadas de Ucrania?
Yuriy Komarnytsky
Somos, por así decirlo, un batallón modelo con una característica especial: «voluntarios extranjeros». Realizamos las mismas tareas, las más difíciles. Asalto, defensa, incursiones. Y lo hacemos con éxito, al igual que las unidades de línea de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Lo único que nos diferencia es el hecho de que estamos formados por voluntarios extranjeros. Son personas muy motivadas, dispuestas a defender Ucrania, guiadas por sus convicciones, para que exista una sociedad libre.
Pawel Bobolowicz
Hablaremos más adelante sobre el reclutamiento y sobre lo que has destacado, que se trata de voluntarios. Pero primero cuéntanos cuáles son los retos a los que se enfrenta tu unidad en la etapa actual de 2025.
Has mencionado que desde hace tiempo se está produciendo una invasión a gran escala. ¿Qué tareas tiene actualmente tu unidad y cuáles son los planes para el futuro? ¿Se ampliará el Legión Internacional? ¿O se prevé reducir el número de voluntarios? ¿Cómo será?
Yuri Komarnytsky
Señor Pawel, responderé a su pregunta de la siguiente manera: Por supuesto, el número de voluntarios extranjeros no disminuirá. Esperamos que sigan uniéndose a nosotros voluntarios de todo el mundo civilizado, de los países bálticos, Polonia y otros países. El procedimiento de admisión de voluntarios es el siguiente. Tenemos una página web oficial en la que se describe todo el procedimiento en diez idiomas. Si alguien quiere unirse a nosotros, entra en esta página, se familiariza con la información sobre nosotros, lee una breve historia, descubre cómo trabajamos, qué tareas realizamos, qué nacionalidades sirven con nosotros y cómo es el proceso de selección. A partir de ese momento, esa persona ya tiene toda la información básica y comienza el proceso de selección.
Artur Zhak
Ya que hemos sacado el tema de la selección, recuerdo el comienzo de la invasión a gran escala. Muchos de mis amigos, que tenían experiencia en el servicio en los ejércitos de los países de la OTAN, se unieron entonces a la lucha a través de contactos privados, a través de amigos en las tropas del ejército ucraniano o en formaciones voluntarias. Actualmente, según tengo entendido, se trata de un sistema bastante estructurado, como has mencionado. ¿Cómo debe ser un recluta? ¿Qué características debe tener?
Yuriy Komarnytskyi
Si tuviera que definir las características básicas de un recluta, diría que, ante todo, la motivación. Una motivación que no tiene nada que ver con el dinero. La gente no viene a nosotros por dinero. Vienen voluntarios que son conscientes de lo que está pasando en Ucrania. Cuando alguien recibe información fiable, y lamentablemente la propaganda rusa y las operaciones informativas y psicológicas hacen su trabajo y no todos tienen datos reales, entonces esa persona busca la manera de ponerse en contacto con nosotros. Encuentra nuestra página web y ve la sección para reclutas, cómo unirse. En diez idiomas diferentes explicamos claramente qué hay que hacer para unirse a nosotros. Así comienza el camino del voluntario. El recluta que quiere servir en nuestro Legión.
Artur Zhak
En vuestras filas hay personas de diferentes regiones del mundo. Al principio eran principalmente europeos: polacos, eslovacos, checos, ciudadanos de los países bálticos. Con ellos no hay barreras mentales. Actualmente, la geografía es mucho más amplia. ¿Cómo superáis las diferencias culturales? ¿Dividís a los soldados según el criterio de nacionalidad? Por ejemplo, por separado de Sudamérica, por separado de Europa.
Yuriy Komarnytsky
No. Lo digo directamente: «no». En nuestra unidad hay gente de todo el mundo. Polacos, argentinos, colombianos, estadounidenses. No se trata de eso. Se trata de que, después de un tiempo luchando juntos, incluso después de un mes, los voluntarios empiezan a entenderse perfectamente. Los civiles no lo entienden. Entre ellos se crea una verdadera hermandad. En realidad, no importa la cultura, la nacionalidad o la religión de cada persona. Al llegar al Legión, se convierte en parte de él. Nos convertimos en una gran familia, unida por un objetivo común: detener al agresor ruso. La cuestión de las diferencias culturales desaparece, nos convertimos en hermanos. En esta guerra nos endurecemos como guerreros y de simples compañeros nos convertimos en una gran familia. Para muchos de ellos, Ucrania se convierte en su segundo hogar.
Artur Zhak
Y ahora una pregunta. ¿En qué idioma se comunican a diario y en el campo de batalla, al dar órdenes? En la propaganda rusa se oye a menudo que las tropas rusas interceptan transmisiones supuestamente en inglés o polaco y, basándose en ello, concluyen que en el frente solo hay polacos. ¿Cómo es la comunicación en su unidad?
Yuriy Komarnytskyi
No creáis en las operaciones informativas y psicológicas rusas. El idioma principal en el campo de batalla es el inglés. Por supuesto, hay personas que no saben muy bien inglés, pero para eso están los comandantes y los traductores. Del español, el francés y otros idiomas. Hay otra forma. Los compañeros ayudan a los que no saben inglés. Por ejemplo, los polacos, que llevan mucho tiempo luchando con nosotros, explican todo a los recién llegados que no conocen el idioma.
Durante el servicio, todos aprenden inglés. Es una base sin la cual la unidad no puede funcionar normalmente. Por eso, todos los extranjeros aprenden este idioma durante el servicio.
Proporcionamos todas las condiciones necesarias para ello. Tutores, profesores, traductores. Al cabo de seis meses, una persona que antes no sabía inglés empieza a hablarlo. Es más, al cabo de seis meses también puede entender el ucraniano.
Artur Zhak
¿Cuántas nacionalidades diferentes hay representadas en su legión? ¿Cuál es la geografía de su procedencia?
Yuriy Komarnytsky
Hace poco hablé con mi comandante y llegamos a la conclusión de que probablemente no tenemos a nadie de la Antártida. Tampoco hay nadie de Corea del Norte. Tampoco aceptamos a ciudadanos de la Federación Rusa.
Artur Zhak
Es comprensible. Una pregunta más. Hemos empezado por el reclutamiento. ¿Cómo son los trámites relacionados con la desmovilización, el regreso a la vida civil? Para los ciudadanos de Ucrania se aplican determinados documentos y normas. ¿Cómo es en el caso de los voluntarios extranjeros? Al fin y al cabo, no se puede abandonar el lugar de servicio en cualquier momento.
Yuriy Komarnytsky
Los soldados extranjeros tienen los mismos privilegios, normas de servicio y garantías que los ucranianos. Ni mejores ni peores. Todos somos iguales. Los voluntarios extranjeros que han cumplido el servicio requerido y están agotados mentalmente, quieren volver a casa, con su familia, pueden rescindir el contrato en cualquier momento si lo desean. Sin embargo, por lo general, incluso aquellos que lo han hecho llaman al cabo de un mes: «Quiero volver. Estoy cansado de estar en casa. Quiero volver a defender Ucrania, porque Ucrania no solo se defiende a sí misma, sino al mundo entero. No quiero que me pase lo mismo en mi país».
Pawel Bobolowicz
Lo que has dicho es una buena introducción a la siguiente pregunta, que ya he planteado en parte. ¿Por qué personas de países diferentes, a menudo muy lejanos, vienen a luchar por Ucrania? Has mencionado que están motivadas. ¿Cuál es esa motivación? Has mencionado que no hay que sucumbir a las operaciones informativas y psicológicas rusas, pero muy a menudo la propaganda sugiere que la principal motivación es el dinero. Ya has dicho que la motivación de estas personas es luchar contra la Federación Rusa. Hablas con estos voluntarios. ¿Qué te dicen?
Yuri Komarnycki
Quiero dejar claro desde el principio que en la guerra no se puede ganar dinero que compense el riesgo. En esta guerra, la gente muere y resulta herida. Por eso rechazamos la motivación económica como un invento de la propaganda rusa y un elemento de la guerra informativa y psicológica. La gente viene por diferentes motivos. Algunos ven lo que está pasando con la población civil en Ucrania y se despierta en ellos un sentido de la justicia. Los voluntarios de Europa Central y Oriental entienden que Ucrania también los defiende a ellos. Si Ucrania no detiene al enemigo y ellos no se unen a esta resistencia, serán los siguientes. Otra motivación caracteriza a los soldados profesionales a los que se ha referido el señor Artur, que quieren adquirir experiencia real en combate para poder defender sus países. Quieren estar preparados por si, Dios no lo quiera, se produce una situación similar en sus países. En general, la motivación es común. Cuando les pregunto: «¿Cuál es su motivación?», responden: «Quiero proteger el mundo libre para que lo que está sucediendo en Ucrania nunca se repita». Y por eso luchan del lado de Ucrania.
Pawel Bobolowicz
También ha mencionado su actitud hacia Ucrania. Cuéntenos más. ¿Qué significa Ucrania para ellos? Le pondré un ejemplo. Hace unas semanas, actuó en Uzhhorod un grupo colombiano que canta en ucraniano. En el concierto también estaban presentes soldados colombianos y fue muy interesante ver cómo disfrutaban de las canciones, tanto en español como en ucraniano. Es un grupo colombiano que apoyaba a nuestros chicos. Los colombianos cantaban en ucraniano, recitaban a Shevchenko, Sosyura, poemas patrióticos ucranianos. ¿Qué significa Ucrania para estas personas? ¿Ve ejemplos de que los legionarios actuales planean vincular su futuro a Ucrania, que quieren quedarse aquí?
Yuri Komarnytsky
El 90 % de las personas que actualmente luchan en el Legión Internacional planean continuar su vida en Ucrania. Ya no se imaginan la vida sin este país. Lo dicen sinceramente, con la mano en el corazón.
Algunos extranjeros se casan con ucranianas y forman familias. Ucrania les da emociones, esperanza, amor. Quieren quedarse aquí para expulsar al enemigo común, para que exista una Ucrania libre y para construir aquí su futuro. Para muchos de ellos, Ucrania se ha convertido en su segundo hogar. Dicen abiertamente que les gusta Leópolis, Járkov y otras ciudades. Ucrania es un país muy bonito. Y subrayo que lo dicen extranjeros de todo el mundo, no ucranianos. Son personas de fuera que tienen con qué comparar.
Pavlo Bobolovich
Señor Yuriy, no soy soldado de su Legión, pero yo también soy extranjero y, sinceramente, puedo confirmar lo que ha dicho. No en vano llevo tanto tiempo viviendo en Ucrania. Señor Yuriy, una cosa es la actitud de estos soldados hacia Ucrania y otra muy distinta es la actitud de los ucranianos hacia los soldados que no son ucranianos. ¿Cómo ven los ucranianos a los soldados que han venido de países tan lejanos como Colombia? ¿Y qué hay de los polacos? Tengo entendido que también hay muchos en sus filas.
Yuriy Komarnytsky
En nuestro Legión hay tanto polacos como colombianos y representantes de otros países. Los ucranianos solo pueden tener una actitud positiva hacia los voluntarios extranjeros. Al fin y al cabo, nadie les obligó a venir aquí. Ni yo ni usted les llamamos. Vinieron voluntariamente para defender un país que, en realidad, les es ajeno. Esto solo puede generar una actitud positiva entre los ucranianos, que están simplemente encantados de que personas de otros rincones del mundo vengan a Ucrania y la defiendan. Incluso en las calles, por poner un ejemplo, la gente se acerca y, cuando ve a un extranjero con uniforme, quiere comprarle algo, quiere abrazarlo. Hay un ambiente realmente agradable.
Artur Zhak
Yuri, creo que ya has respondido a esta pregunta varias veces, pero tengo que volver a hacerla para que nuestros espectadores y oyentes escuchen claramente este mensaje. En la propaganda rusa, a los voluntarios extranjeros se les suele llamar mercenarios. Ya ha mencionado que las personas que quieren ganar dinero, por ejemplo, en empresas militares privadas o participando en acciones bélicas en otras partes del mundo, pueden ganar mucho más, en condiciones mucho más cómodas. Pero ¿podría confirmar una vez más si el uso de la palabra «mercenario» en referencia a los voluntarios que sirven en sus tropas está justificado?
Yuri Komarnycki
Repito una vez más: todo esto es propaganda rusa y operaciones de información y psicológicas. Nunca crean en la propaganda rusa y sus operaciones de información y psicológicas, porque el 100 % de lo que dice el Kremlin es simplemente basura y tonterías. No vienen mercenarios a nosotros. En primer lugar, no tenemos empresas militares privadas. En segundo lugar, todos los extranjeros que vienen a nosotros son voluntarios, soldados de pleno derecho en todos los sentidos de la palabra. Firman un contrato con las Fuerzas Armadas de Ucrania, visten uniformes y están sujetos a los estatutos de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
Artur Zhak
Una pregunta más. Me parece, corríjame si me equivoco, que los soldados del Ejército Internacional corren un peligro especial en caso de ser capturados. Para cualquier soldado o civil ucraniano, la esclavitud rusa supone un enorme peligro para su vida y su salud, como hemos podido observar regularmente durante esta guerra. ¿Y cómo es el caso de los extranjeros? ¿Es la esclavitud más peligrosa para ellos que para los ciudadanos de Ucrania o, en su opinión, el peligro es el mismo?
Yuri Komarnytsky
Rusia no respeta el derecho internacional humanitario. No respeta las convenciones de Ginebra. Por ejemplo, nosotros, cuando tomamos prisioneros, respetamos todas las convenciones de Ginebra. Nuestros prisioneros están bien alimentados y se les trata bien. En cuanto a los extranjeros, si caen prisioneros de los rusos, se les trata igual que a los ucranianos, porque defienden Ucrania igual que los ucranianos. Los rusos no respetan el derecho internacional humanitario en el trato a los prisioneros, ni en lo que respecta a los ucranianos, ni en lo que respecta a los voluntarios extranjeros de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Pero, señor Artur, nadie puede sentirse completamente seguro. Ni yo, como comandante en jefe adjunto, ni siquiera el comandante en jefe. Esto es la guerra. O lo aceptas y sigues adelante, o vives con miedo constantemente. Entonces no vale la pena ir a la guerra. En la guerra, la gente muere y cae prisionera. Pero Dios está con nosotros.
Artur Zhak
Dios y la verdad. Ha hablado de la propaganda rusa y de las operaciones informativas y psicológicas que utilizan temas relacionados con el Ejército Internacional y otros. ¿Lucha solo el Ejército Internacional? ¿O hay otras estructuras del Estado ucraniano que se ocupan de esta desinformación, por ejemplo, en las redes sociales o en el espacio informativo en general, y tratan de refutarla? ¿De qué manera?
Yuri Komarnycki
Por supuesto. No solo las unidades especializadas luchan contra la propaganda rusa. Ustedes, como periodistas, al informar sobre nuestra entrevista, transmiten al público un mensaje importante: «No crean en las operaciones informativas y psicológicas rusas. Los soldados ucranianos no tienen cuernos, defienden una sociedad libre y no comen personas». La población rusa está tan adoctrinada que en su día creyó que en Ucrania nos comíamos a los niños. Ustedes lo saben perfectamente. Gracias a periodistas como ustedes, que informan sobre ello, la gente se entera de cuál es la situación real. En el extranjero se dan cuenta de que Rusia miente. Miente abiertamente. Y la eficacia de las operaciones informativas y psicológicas rusas está disminuyendo gradualmente.
Artur Zhak
Influir en el espacio informativo ruso es prácticamente inútil. Actualmente no hay forma de transmitir la verdad a los ciudadanos rusos. Y no solo porque el Estado ruso cree bloqueos, sino también porque la sociedad rusa no quiere aceptar esa información. Nuestra principal tarea es transmitir este mensaje a Occidente, sobre todo a Polonia, a toda Europa y también a otros aliados de Ucrania. ¿Tiene algún ejemplo del uso del tema del Legión Internacional por parte de la propaganda rusa? ¿Ha habido recientemente casos de representación negativa de la existencia del Legión Internacional y de los voluntarios extranjeros?
Yuri Komarnycki
Basta con entrar en Internet y buscar en Google. Hay mucha información al respecto. Lo repiten constantemente. Como ya ha mencionado, sobre todo «vienen mercenarios para luchar por dinero». Insisto una vez más: se trata de propaganda y de una operación informativa y psicológica. A nosotros vienen voluntarios. El tema de los mercenarios les preocupa mucho, porque su sociedad cree que los mercenarios realmente vienen aquí para matar a la población civil rusa. Lo desmiento de inmediato. Es solo una operación informativa y psicológica. En el bando ucraniano solo luchan voluntarios extranjeros.
Artur Zhak
Exactamente. A menudo juzgan a los demás basándose en sí mismos, porque actualmente el ejército regular de la Federación Rusa está compuesto precisamente por mercenarios que, en la mayoría de los casos, a juzgar por numerosas entrevistas, dicen ellos mismos que fueron a la guerra por dinero.
Yuriy Komarnitsky
Y gracias a las Fuerzas Armadas de Ucrania, cada día son menos.
Pavlo Bobolovich
Estoy de acuerdo. Gracias a las Fuerzas Armadas de Ucrania. Gracias por todo. Si no fuera por el ejército ucraniano, nunca podríamos haber realizado esta entrevista. Y no solo esta entrevista. En general, es difícil imaginar cómo podríamos vivir aquí. Señor Yuriy, me gustaría conocer su opinión. ¿Qué va a pasar ahora? Creo que todos creemos en la victoria, pero antes ha mencionado por qué, por ejemplo, vienen aquí los polacos. ¿Cree que existe el peligro de que, si no detenemos, Dios no lo quiera, a la Federación Rusa en el territorio de Ucrania que ha ocupado, siga adelante? ¿Significa esto que para personas como yo, para mis familiares, mis amigos, tarde o temprano la guerra llegará a Polonia, y tal vez incluso más lejos?
Yuriy Komarnytsky
No voy a asustar a nadie. Lo diré claramente: Ucrania se ha convertido desde hace tiempo en un muro que, como usted ha señalado, protege ante todo a Europa y al mundo entero. Por supuesto, si Ucrania no detiene al enemigo, los siguientes serán los países bálticos, Polonia, toda Europa del Este. Y luego, el apetito del terror rojo seguramente no se detendrá solo en Europa. Pero eso no sucederá. Ucrania vencerá.
Pawel Bobolowicz
Estamos muy agradecidos por todo lo que hacen por la victoria de Ucrania. Yo mismo estoy agradecido a las Fuerzas Armadas de Ucrania por poder vivir y trabajar aquí, en Ucrania. Señor Yuriy, ya hemos hablado mucho sobre el idioma que utilizan a diario. Sabemos que entre los soldados de su legión también hay polacos. ¿Ha aprendido algo de su idioma? ¿Ha aprendido alguna palabra polaca de sus compañeros de Polonia que luchan en el Legión? Quizás conozca alguna palabra polaca, si no es un secreto y puede decirla en antena. Muchas gracias.
Yuriy Komarnytsky (en polaco)
«Adiós, Polonia ardiente, no sé hablar polaco, pensar en polaco». Estas son algunas de las expresiones que me han enseñado mis compañeros polacos. Por desgracia, no puedo decir otras palabras polacas, porque son un poco fuertes.
Pawel Bobolowicz
Podemos imaginar que se oyen a menudo allí. Visitamos diferentes lugares y entendemos que a veces se nos puede escapar algo así.
Yuriy Komarnicki
Estas palabras caracterizan muy bien a los rusos. Y eso es todo. Creo que todo el mundo entiende a qué palabras me refiero.
Pawel Bobolowicz
Señor Yuriy, le estamos muy agradecidos por su tiempo y por la oportunidad de conversar, así como por lo que usted y sus subordinados están haciendo. Muchas gracias. Para terminar, ¿le gustaría decir algo a nuestros espectadores polacos, no necesariamente en polaco? Por ejemplo, unas palabras sobre su batallón o, en general, sobre la situación en Ucrania. Tiene un momento para dirigirse a los polacos.
Yuri Komarnitsky
Estimados señores, me dirijo a ustedes como representante de las Fuerzas Armadas de Ucrania, del pueblo ucraniano y del 1.º Legión Internacional. Les estamos agradecidos por su ayuda. Son verdaderos aliados. Su ayuda y apoyo son una contribución inestimable a la guerra en curso y nos acercan a su fin. No se trata solo de poner fin a la guerra y destruir al enemigo, ese terror rojo de la Federación Rusa. Se trata, ante todo, de la victoria de Ucrania, para que pueda existir una sociedad libre. Gracias.
Entrevista realizada por
Pawel Bobolowicz y Artur Zhak
Vídeo proporcionado por: Black Sky
